DDIA 번역1 데이터 중심 애플리케이션 설계(DDIA) 6쇄 개인적인 번역 정오표 - 최근 업데이트 : 2026-06-05 * 2026-06-02 부터 지속적으로 업데이트중 입니다. 2026-06-02 기준 3장 읽는중이며, 읽는 속도가 빠르지 않습니다. 책을 모두 읽고 개인 번역 정오표가 어느 정도 정리되면 이 안내 문구는 삭제할 예정입니다. 데이터 중심 애플리케이션 설계(이하 DDIA) 초반부를 읽고 있습니다. 내용 자체는 좋은 책이라고 느끼고 있습니다.다만 읽는 중 일부 번역에서 원문의 뉘앙스가 약해지거나, 문맥상 의미가 어색하게 읽히는 부분이 있어 개인적으로 정리해두려 합니다. 이 글은 공식 정오표가 아니라, DDIA 한국어판 6쇄를 읽으며 개인적으로 발견한 번역상 아쉬운 부분을 원서와 대조해 정리한 글입니다. 이후 읽으면서 추가 발견되는 내용이 있으면 계속 갱신할 예.. 2026. 6. 4. 이전 1 다음
